Littérature toute

Participation poétique à la biennale de Venise

Dans le cadre de la 53 ° biennale de Venise 2009, Caterina Davinio organise, sur l'île de San Sevorlo, un événement à la "Virtual Mercury House" : "One save the poetry" installation de Marco Nereo Rotelli. Les poètes désireux de participer à la partie virtuelle de cette installation, doivent envoyer un poème d'un maximum de 25 vers à l'adresse suivante (cliquer sur ce lien).

Attention ne pas pratiquer le copier-coller mais taper directement le texte dans le cadre proposé. Si le site est encombré, ne pas hésiter à recommencer.

Pour plus d'informations sur le projet général.

Un australien remporte le prix poésie-média

Le prix poésie-média du BIPVAL 2009, d'une valeur de 2500 €, a été décerné le 15 mai 2009 à l'australien Jason Nelson pour son œuvre "Countries of an uncomfortable ocean" parmi 154 propositions de candidats venus du monde entier, par un jury composé des artistes internationaux suivant: Eduardo Kac, Frédéric Dumond, Giselle Beiguelman, Grégory Chatonsky, Jacopo Baboni Schilingi, John Cayley, Jörg Piringer, Liliane Giraudon, Maurice Benayoun, Michel Jaffrennou, et Miguel Chevalier…

Cette œuvre, un jeu électronique étrange et humoristique dont les "niveaux" se déroulent au milieu d'un univers de mot est accessible sur Internet (cliquer sur l'image ci-dessous).

Remise du prix média-poésie du BIPVAL

La remise du prix média-poésie du BIPVAL aura lieu le vendredi 15 mai à 19 heures 30 à la médiathèque du pôle culturel d'Alfortville (26 rue Joseph Franceschi, 94140 – Alfortville, à cinq cent mètres de la station Maisons-Alfort / Alfortville du RER D; la médiathèque dispose aussi d'un parking gratuit).

Entrée libre, réservation au 0149598800

254 inscriptiuons, 150 œuvres reçues. Après discussion, le jury international (Eduardo Kac, Frédéric Dumond, Giselle Beiguelman, Grégory Chatonsky, Jacopo Baboni Schilingi, John Cayley, Jörg Piringer, Liliane Giraudon, Maurice Benayoun, Michel Jaffrennou, et Miguel Chevalier) a retenu 31 d’entre elles pour la compétition finale.

Lors de cette remise, en présence de deux membres du jury (Michel Jaffrennou et Frédéric Dumont) seront présentées un certain nombre de ces œuvres, entre autres celles de Fred Griot, Anne Sophie Maignant, Philippe Rahmy, Siril Tiebo, Pierre Ménard, Benoît Mazzuchini qui seront présents pour présenter eux-mêmes leurs travaux.

Centenaire du Manifeste du Futurisme

A l'occasion du centenaire du Manifeste du futurisme (1909), le BIPVAL organise une soirée exceptionnelle avec :

L’ensemble ALEPH :
Monica JORDAN, voix
Dominique CLÉMENT, clarinette
Jean-Charles FRANÇOIS, percussions

et

Monsieur Delagare, diseur avec Roland Cahen compositeur

•    Présentation de SCHWITTERS, Jean-Christophe BAILLY
•    Aleph : Ursonate de Kurt SCHWITTERS (fragment)
•    Le futurisme, Ivan MIGNOT
•    Ensemble Aleph : Synthèses théâtrales futuristes (F.T. MARINETTI, la marche futurise (paroles en liberté) ; G BALLA, pour comprendre les pleurs ; F GANGUILLO, rengaine vocale, vers la vie, musique de la mort ; G BALLA, discussion de deux critiques soudanais sur le futurisme)
•    Monsieur Delagare : - Maïakovski : le nuage en pantalon Trétraptique 1917 trad. Wladimir Berelowitch
•    Aleph : Slam de la mundaliénation, Jean-Charles FRANÇOIS (extrait)
•    Monsieur Delagare- José de Almada Negreiros : Saltimbanques : n° 110 revue action poétique (Futurisme portugais)
•    Aleph : Poème ton cafard, Texte Katlin MOLNAR, Dominique CLÉMENT
•    Monsieur Delagare- Albert Birot : Le monde aujourd’hui a la forme d’une romance
•    Aleph : Erratum musical, Marcel DUCHAMP
•    Monsieur Delagare- Fernando Pessoa : Maison blanche et nef noire : n° 110 revue action poétique (Futurisme portugais)

•    En trame : extraits du Manifeste de l’art des bruits 1913 Luigi Russolo : Monsieur Delagare et Roland Cahen musicien-électro

Conservatoire des arts, 44 rue du Docteur Roux, Choisy-le-Roi
Renseignements, réservation : 0149598800 ou biennaledespoetes@biennaledespoetes.fr

Entrée libre

Un bus partira de la place du Châtelet vers 18 heures et ramènera les spectateurs à l’issue du spectacle.

Autre moyen d’accès : Bus 183 (départ porte  de Choisy), RER C arrêt Choisy-le-Roi (15 minutes de marche).

Spectacle-Performance de Jean-Pierre Balpe

Le 9 mai 2009 à la Maison de la Poésie de Paris
157 rue Saint-Martin 75003 - Paris
19 heures


L'ORDINATEUR FAIT SON POÈTE

de Jean-Pierre Balpe
avec la comédienne Lara Brühl
et des musiques de Jacopo Baboni-Schilingi

spectacle-performance autour de la génération automatique de la poésie, durée environ une heure.

Prix des places, 5,00 €.
Réservations auprès de la Maison de la Poésie au 0144545300

Dixième Festival de poésie

BIPVAL 2009
10ème Biennale Internationale des Poètes en Val de Marne
11 au 16 mai 2009

A la découverte d’espaces linguistiques inattendus et d’univers poétiques méconnus
Si vous sortez votre fusil quand vous entendez le mot poésie, ce festival est pour vous …

Pour sa 10ème édition, le BIPVAL poursuit sa mission de découverte et de diffusion de la poésie du monde entier dans la grande diversité de ses formes contemporaines.

Les poésies d’espaces linguistiques rares :
Découvrir la poésie rrom, sinté et kalé, dont la langue est le romani, provenant de l’espace européen : Bislim Mustafer (Macédoine), Gamonet Jeanne (France), Kalinin Valdemar (Belarus), Paçaku Kujtim (Kosovo), Stankiewicz Stanislaw (Pologne), Romanès Alexandre (poète manouche d’expression française). L’espace turcophone avec: Bukharaev Ravil (Tatarstan), Ergölen Haydar (Turquie), Fayz Khayrullo (Tadjikistan), Ismailov Hamid (Ouzbékistan), Özmen Gonca (Turquie), Karimova Alena (Kirgizstan), Sultanova Roza (Ouzbékistan), Tanyol Tugrul (Turquie), Welsapar Ak (Turkmenistan)

Trois moments forts
•    100 ANS DE FUTURISME
Mardi 12 Mai à 18H30 Conservatoire des Arts de CHOISY LE ROI
Une soirée pour le Centenaire de la publication du Manifeste du futurisme (1909) avec
Jean Christophe Bailly, Yvan Mignot, Monsieur Delagare, Monika Jordan et l’ensemble Aleph.

•    PREMIER CONCOURS INTERNATIONAL DE CYBER-POESIE
Vendredi 15 mai à 19H30 Médiathèque d’ALFORTVILLE
Remise du prix poésie-média avec présentation d’une sélection des meilleures oeuvres soumises au premier concours international. Premier Prix de Poésie Média, initiative lancée par le BIPVAL (plus de 250 participants du monde entier). Cette soirée présentera une quinzaine de créations. L’occasion de découvrir les apports des nouvelles technologies et l’inventivité des poètes d’aujourd’hui associant textes, images, sons, animations.

•    LA NUIT DE LA POÉSIE
Samedi 16 mai à 20H/ au dimanche 17 mai à 6H Gare au Théâtre à VITRY-SUR-SEINE
Cinquante performances, musique, lectures en continu. Buffet mobile de 21 à 24 heures, soupe à l’oignon vers 1h et petit-déjeuner vers 5h30, offerts par la maison.

Et aussi ….
Les Rencontres Européennes avec : Eduard Escoffet (Espagne-Catalogne), performeur et poète, Ursula Krechel (Allemagne), poète, Ian Monk (Royaume-Uni), membre de l’OULIPO, Eugène Saviztkaya (Belgique), poète, romancier et écrivain pour le théâtre.
Des poètes d’expression française d’une grande diversité de génération comme d’esthétique : Jean-Christophe Bailly , Gérard Cartier , Anne-James Chaton, Michel Deguy, Suzanne Doppelt, Hélène Ferrié-Onati, Jean-Marie Gleize, Yvan Mignot, Joseph Mouton, Sylvie Nève, Pierre Oster, Jean-Luc Parant, Anne Parian, Emmanuelle Pireyre
Une matinée spéciale pour public scolaire, avec la remise du prix de poésie des collégiens du Val-de-Marne récompensant un ouvrage choisi parmi des ouvrages de poètes publiés en 2007/2008.

Programme : http://www.biennaledespoetes.fr/evenements.php
Renseignements : 01 49 59 88 00  ou  biennaledespoetes@biennaledespoetes.fr

Lectures poétiques pour les œufs de Pâques

Notes de lectures poétiques pour le mois d’avril 2009

contretemps paradist de François Rannou, La Rivière échappée, 2009, 20 €.
Les poèmes de François Rannou s’inscrivent ici de plusieurs manières déjà expérimentées par l’auteur dans d’autres ouvrages qui, se combinant ou non, sont autant de possibilités de lectures qui se déploient différemment dans le temps :  verticalités du poème ou au contraire ses horizontalités mouvantes, l’inventant sur plusieurs pages qui sont autant de (re)lectures, toujours incomplètes. A cela, toujours indécis mais précis, Rannou ajoute la traduction d’un chant populaire breton révélé par le Barzaz Breiz de La Villemarqué… Ar Rannou (Les Eléments). Une réussite.

Franck Venaille, Ça, Mercure de France, 2009, 14,80 €.
Il est difficile de croire que la jubilation que l’on ressent à la lecture du dernier livre de Franck Venaille soit si proche du mot douleur, du mot souffrance. Mais c’est ainsi. On ne pourra y voir coquetterie ou afféterie ou même manque de discernement « puisque c’est sur le mouvement et l’action que j’ai bâti mon écriture/poétique » écrit Venaille. Livre des plaies et des circulations, des renoncements et des dynamiques.

Marie-Céline Siffert, Monsieur en extase sur la couverture, Editions Jacques Brémond, 2008, pas gratuit mais dépourvu de prix apparent.
Marie-Céline Siffert m’intrigue, en ce qu’elle ne nie rien du passé et du présent du poème, et qu’au contraire elle les mêle, les emmêle, les démêle pour y découvrir, non du nouveau, mais un objet singulier, aux rythmes, aux vitesses, aux intensités variés qui appellent sans appeler, résident et s’échappent. Bref : un livre sur un Monsieur à grand M que les combinaisons du langage rendent très bien.

Vidéopoésies, la collection «Le point sur le i»

Les petites éditions incidences (1 rue Saint Mathieu Place de la Vieille Charité 13002 - Marseille ou Incidences ) dirigées par Giney Ayme poursuivent avec constance leur collections de «vidéopoésies». Elles viennent en effet de sortir quatre DVD supplémentaires, les numéros 15 à 18, cette collection constitue donc déjà une série remarquable et j’ai déjà eu l’occasion de signaler quelques uns des volumes parus, travail d’autant plus remarquable que, à ma connaissance, il est unique. Unique et indispensable car, à part dans le fouillis du web où ces œuvres sont souvent mal référencées, il est difficile, pour le public de se faire une idée de ce domaine en émergence mais qui s’affirme et offre déjà des œuvres intéressantes comme le montrera en mai la remise du prix « poésie-média » du BIPVAL/Festival (Festival de la Biennale Internationale des Poètes toujours soutenu avec constance par le Conseil Général du Val-de-Marne).

Les quatre titres publiés sont :

N° 15 (20,00 €) : «Je rougis» de Julien Blaine poète reconnu pour ses nombreuses performances, sa longue animation de la revue Doc(k)s qui a ouvert tant de voies dans ce domaine (cf. leur site AKENATON - DOC(K)S qui présente de très nombreuses archives). Il donne ici une de ses performances réalisée avec le contrebassiste Richard Léandre et durant laquelle, outre le texte qu’il profère, il utilise diverses conques pour des formes qu’il appelle des berçantes.

N° 16 (20,00 €) : «Petites annonces» de Philippe Boisnard, un travail hypertextuel, interactif autour de pastiches de petites annonces débouchant sur des montages de textes dits et de vidéos ou de photos. La thématique sociale est basé pour l’essentiel sur une critique de thèmes comme l’écologie, les sites de rencontre, la guerre, etc.

N° 17 (20,00 €) : présente les travaux de Vannina Maestri et de Jacques Sivan, d’abord autour de deux travaux individuels, « ça va ? » de Vannina Maestri et « monologue » de Jacques Sivan qui se rejoignent ensuite dans une intervention à deux voix « c’est fait de choses matières ». Leurs œuvres sont peut-être celles qui s’interrogent le plus sur les rapports poétiques entre l’image, le texte et le son : comment éviter de tomber dans l’illustration ou dans le contrepoint pour produire un travail où le texte tient difficilement sans l’image et réciproquement.

N° 18 (15,00 €) : non plus un DVD, mais un CD audio qui présente dix huit de ce que David Christophel appelle des «opéras parlés», travail de mise en relation de la voix lisant et de divers instruments (de la harpe à la flûte en passant par le clavecin ou l’harmonica etc.) en utilisant une part des nombreuses techniques que permet désormais le montage sonore.Une recherche qui essaie d’utiliser de la façon la plus riche possible, tout en restant sur la crête de la lecture, ce que le travail sonore peut apporter à l’écriture poétique.

Ces quatre productions, explorant chacune un champ très spécifique, ouvrent sur la diversité des recherches d’écriture dans ce domaine dont l’étiquette n’est pas encore fixée: vidéopoésie, poésie-média, mediapoetry, etc. où les artistes, la plupart travaillant dans ce qu’il est convenu d’appeler le multimédia cherchent à s’affranchir des limites tant techniques qu’économiques du livre pour s’emparer d’outils comme l’informatique désormais ouvertes, accessible à tous, diffusables par des moyens non conventionnels et les mettre au service d’expressions originales. Ils représentent ainsi une bonne ouverture sur les problématiques auxquelles l’écriture poétique est aujourd’hui amenée à s’affronter.

Lecture de Jacques Roubaud le 21 mars 2009

Présentation Jean-Pierre BALPE

Né en 1932, Jacques Roubaud, professeur d’université émérite est poète, écrivain (romans, essais), mathématicien français et réputé pour ses nombreuses traductions. Son œuvre dense révèle ses nombreux centres d'intérêts par le croisement entre poésie et prose, réalité et fiction, littérature et mathématiques. Jacques Roubaud se définit lui-même comme un «compositeur de mathématiques et de poésie». Membre de l’Oulipo, il est aussi fasciné par les formes fixes des poèmes (sonnets).

Jacques ROUBAUD lira des textes de :

Charles Cros ( 1842 - 1888 )
Charles Cros fut poète et inventeur français : professeur, il conçoit le principe de son paléophone pour reproduire les sons pendant qu’Edison met au point le phonographe. Fréquentant cercles et cafés littéraires, son œuvre de poète bien que brillante (rééditée en Pléiade) est ignorée par son époque alors que ses monologues (au Chat noir) — le Hareng saur — lui apportent une grande notoriété. En son honneur est créé le prix de l’Académie Charles-Cros, récompense du meilleur disque.

Bertold Brecht (1898  -  1956)
D’origine bourgeoise, ce poète lyrique, metteur en scène et critique allemand est considéré comme le plus grand dramaturge contemporain. Ses premières pièces à Berlin, « Cité européenne du théâtre », tel l’Opéra de Quat’sous (1928) le rendent célèbre. Devenu marxiste, Brecht doit s’exiler en 1933 aux USA, où il connaît une activité prolifique. Treize ans après, il rentre en Allemagne et fonde le Berliner Ensemble où se jouent ses dernières pièces par une équipe de fidèles. Grand théoricien du théâtre qu’il veut épique, il invente le concept de distanciation pour déciller les yeux de son spectateur, conformément à sa vision sociale et politique du théâtre.

ainsi que des poèmes personnels

Atelier d’improvisation de musique contemporaine (M. JORDAN) - ENM de Créteil

Soprano, Monica Jordan enseigne l'analyse à l'Ecole Nationale de Musique de Créteil.  Elle est membre de l’ensemble musical ALEPH. Elle mène des recherches dans le domaine vocal lié à l’électroacoustique et au théâtre musical. Son atelier propose « Petites pièces illogiques » d’après des extraits de Dors et de La Princesse Hoppy dans Petites pièces logiques de J.Roubaud. L’atelier est composé de Rachel Bensoussan, Vanessa Bémant, Agnès Blin, Mié Hirai, Sabine Jalabert, Mika Wakashiro, Kana Yamoto.

Les Rencontres Poésie-musique sont une initiative de la Biennale des Poètes en Val-de-Marne, du bibliothème départemental poésie (porté par la médiathèque de Choisy-le-Roi) et de l’École de musique de Choisy-le-Roi.

Elles se fixent pour objectif de faire connaître la poésie française contemporaine par des lectures de poètes et de s’ouvrir à des créations musicales originales travaillant en relation avec la poésie.

Programme 2009 :

3 octobre 2009 : Philippe Beck et Philippe Mion, compositeur
Commande conjointe de la Muse en circuit et de la Biennale Internationale des Poètes pour la manifestation BIPVAL
du projet européen LOGOS d’octobre 2009. 
Exceptionnellement, l’évènement aura lieu
au Conservatoire de musique de Créteil

12 décembre 2009 : Esther Tellermann et Anna O

Cinq lectures pour mars 2009

Jacques Brou, La machine à être, ed. Ére, 13,00 €
Où la poésie est à la limite de la prose dans un entre deux stimulant : 773 fragments de vies, de réflexions, de rêve, morceaux de phrases qui pourraient tous amener à un texte plus long mais donnés ainsi laissant au lecteur toute la part de rêve qu’elles portent. La dernière partie est un long texte en prose un peu halluciné s’enroulant sur lui-même et qui pourrait ne pas avoir de fin.

Liliane Giraudon, La Poétesse, P.O.L., 13,50 €
Liliane Giraudon est un écrivain très prolifique qui, dans tous écrits, manifeste un souci permanent du travail sur et dans la langue. Ce volume est composé de trois parties, la deuxième « Kara Walker n’est pas Joséphine Baker » ayant été envoyée par mail aux lecteurs figurant dans les fichiers de l’éditeur. La première « Ma chérie je t’ai fait des phrases trouvées partout », est un magnifique journal poétique, un texte très beau, très fort.

Jean Daive, Une femme de quelques vies, Flammarion, 18,00 €
Encore un très beau recueil d’un écriture très sobre, immédiate et cependant subtile disant des aspects anodins de la vie quotidienne et toutes leurs charges émotionnelles. Une autre façon très poétique d’aborder ces « petits riens » qui font l’existence vus souvent avec le philtre féminin de la relation amoureuse.

Chantal Dupuy-Dunier, Éphéméride, Flammarion, 20,00 €
Un gros recueil de plus de 300 pages de poèmes écrits un jour après l’autre durant une année entière, quelque chose comme un calendrier poétique. Chaque poème est ainsi une note portant parfois une indication de lieu, une écriture directe, simple mais traversée parfois d’images magnifiques. Une écriture de l’instant, de la fulgurance de l’instant.

Alain Veinstein, Le développement des lignes, Le Seuil, 19,00 €
Quelque chose comme une tentative réussie de récit poétique : une quête amoureuse cherchant à trouver l’autre dans cette manifestation des corps qu’est la danse, depuis l’appel d’un dancing peut-être imaginaire et lieu possible de la rencontre ou de l’inconnu jusqu’à la solitude retrouvée. Un très beau recueil où tous les rapports physiques, psychologiques liés à la danse conditionnent l’écriture elle-même. Une évocation d’André Du Bouchet termine l’ouvrage.